拉什米•帕穆尼亚克（LAKSMI PAMUNTJAK）
诗人、小说家、散文家、翻译家、美食作家
印度尼西亚

拉什米•帕穆尼亚克生于1971年，是印度尼西亚诗人、小说家、散文家、翻译家和屡获殊荣的美食作家。她为许多地区及国际出版物撰写文章，包括为英国《卫报》（Guardian）撰写评论文章。

她曾创作了两部诗集（其中一部《省略》（Ellipsis），入选《导报》2005年英国年度最佳图书（2005 Herald UK Books of the Year））；以及一部关于《伊利亚特》（the Iliad）（重要的古希腊文学作品、西方经典之一，译者注）的专著，论述人和暴力之间的关系；一部基于绘画的短篇小说集；四个版本的《雅加达美食指南》（Jakarta Good Food Guide），均为畅销书和获奖作品；两部译著，均翻译自印尼领袖诗人和散文家古纳汪•穆罕默德（Goenawan Mohamad）的作品；以及两部畅销小说。

作品《Amba》，英文版名为《红色问题》（The Question of Red），已分别于2015年译成德语版《Alle Farben Rot》和荷兰语版《Amba of De Kleur Van Rood》。作品《阿鲁娜和她的味觉》（Aruna and Her Palate），即《Aruna dan Lidahnya》的英文译本，将于2017年年初在美国出版。《红色问题》的美国版也将于2016年7月在美国出版。

《Alle Farben Rot》（即《红色问题》，译者注）作为由德国以外作家创作并译入德语的最佳虚构类小说作品，在《世界最受欢迎图书》榜单（Weltempfaenger）上名列第一。它也分别出现在《法兰克福汇报》(Frankfurter Allgemeine Zeitung)评出的2015年法兰克福书展8部最重要的小说名单、德国图片报（Die Bild）评出的2015年法兰克福书展10部最佳小说名单、以及奥地利国家广播公司（ORF Kultur）评出的2015年11月10部最佳作品名单上。

2012年，作为阿卡萨拉双语书店（Aksara Bookstore）的联合创始人，帕穆尼亚克被选为伦敦“诗坛•文化奥林匹克（Poetry Parnassus/Cultural Olympics）”活动的印尼代表。“诗坛•文化奥林匹克”活动与伦敦奥运会协同举办。她的散文和诗歌已在许多国际期刊上发表，2008年出版的《非冥想：世界诗歌选集》（Not a Muse: A World Poetry Anthology）的序言也是由她创作的。

帕穆尼亚克于2009至2011年期间担任克劳斯王子基金会（Prince Claus Fund）的国际奖项评委会（International Prize Jury）委员。该基金会位于荷兰阿姆斯特丹，是一个应荷兰王室要求成立的艺术慈善机构。如今，帕穆尼亚克往返于柏林和雅加达两地。