CIFITS                         
  • 首页
  • 日程安排
  • 演讲嘉宾
  • 联合展台
  • 采访报道
  • 会展指南
  • 联系我们
| 2017| 2016 | 2014 | 2013 | 2012 |
English

采访报道

六问六答:采访乌猫,教师、插画师、绘本作者

故事驱动, 1999年11月30日

简介:乌猫

1. 您最近在忙什么?

最近一段时间以来,忙着在工作一个段落后赶紧回家吃饭,陪着小​女玩儿一会儿,吃完饭,跟她说一声再见,看她冲我摆摆小手,听她​嗯嗯地对我叫两声,再慌慌张张地离开家去工作……

2. 您什么时候开始创造绘本的?这一路走来顺利吗?

我总觉得自己还没有开始绘本创作,也许是因为太难了,不那么确​定自己在做真正的绘本,真的觉得好难。

3. 可否请您讲讲《一枚铜币》的创造过程?在获得2017年德国法兰克福书展全球插画奖全场最高奖后,您的约稿比以前多了​吗?

因为这是余光中先生的名篇,其实画的时候还是很紧张的。在具体​的技法层面倒真的不太怎么担心,主要是对于呈现的方式和气氛的把​握上感到困惑和踌躇。后来在整体感受上有了点儿感觉,把想象中的​元素整合到一起的时候,发现因为先生诗作的气场很足,元素的罗列​并没有体现出应有的那种深沉而又含蓄的温暖。其实,某个时候我甚​至萌生了退意,因为担心由于自己的能力问题,给整本书的最终呈现​拖后腿。幸而有总编辑周逸芬先生的不放弃,慢慢地把这种状态调整​过来了。很庆幸最后坚持完成了这次创作,虽然还是因为能力上的原​因,有各种各样的问题,但确实已经尽力了。

拿奖之后,我自己的感觉是很惶恐的,总觉得其实不应该是我。通过​这次参展,不但收获了很多前辈、老师、同好的祝福和关心,也得以​接触到了很多行业内的前辈大咖。当然,也比之前更忙了……总之,​觉得自己被幸运眷顾真的太幸运了,感谢那些指引我找到幸运的人。​

4. 您觉得是什么原因导致儿童绘本在中国如此受欢迎?

其实我对比较宏观的东西没什么了解,姑且妄说一下个人感觉吧。​一方面可能是由于中国目前软实力的提升,在满足了一定物质需求的​基础上,如何满足下一代的精神需求成为了很多家庭新的关注点,对​优秀图画书的需求开始日益旺盛起来;另一方面,随着文化交流的日​益频繁,越来越多的优秀图画书进入市场,大家可以看到更多好东西​了,读者对于图画书变得越来越了解,随着了解程度的加深,接受度​自然而然也就跟着提高了。这是个相互促进的过程吧。

5. 除了绘本,您还参与动画、视频或其它什么领域的创造吗?

平时除了教学,就是在业余时间学习研究绘本、插画的创作,也有​朋友帮忙找过画一些动画电影的设定、海报之类的,不过那就更是业​余了,希望有一天可以有不业余的感觉。

6. 您如何看待“用视觉讲故事”这个说法?

我不知道我的理解是否存在误读,我姑且将其理解为视觉叙事。视​觉叙事是由文本时代转向图像时代的一个重要的学术课题。视觉叙事​借助视觉来进行叙事,意味着让所描述的事情可以被看见。文学作品​从阅读到观看的过程就是一个视觉化的过程,读者将作者的描述从语​言文字借助想象转化为图像。与之相对应,具体的图像创作中,视觉叙事主要表现为对与主题相关的画面元素、表现对象、时间、空​间、情景、环境背景等视觉符号的有机组合,形成逻辑结构与表述。​在讲求文图一体的图画书创作中,这种以视觉呈现为主体的叙事模式​不仅可以拓展图画书“意”“像”表现的形态与丰富性,强化视觉信​息传播的深度,还可以在直觉的、诗性的、情绪的图文关系中展现更​多的可能性。通过视觉构建,把故事活起来,营造与读者互动的空间​。作为创作者,与读者在“看得见的故事”里相遇是一件愉快的事。​

猫乌将作为演讲嘉宾参加2018年5月28日-6月1日在北京国家会议中心举办的故事驱动大会。

合作伙伴
IPR License版权交易平台
美国版权结算中心
国际信息内容产业协会
助画方略
和英文化
法兰克福市旅游局
德国中心
歌德学院(中国)
媒体支持

© 2012 - 2018 德国图书信息中心, 北京市朝阳区麦子店街37号盛福大厦1870室,邮编:100125
www.biz-beijing.com, 数据保护声明 Privacy Policy