媒体中心

8问8答：采访迈克尔 • 诺伊格鲍尔（Michael Neugebauer）

简介：迈克尔 • 诺伊格鲍尔（Michael Neugebauer）

亲爱的诺伊格鲍尔先生，你最近在忙什么？
事实上，我的大部分时间都用在写电子邮件上了。

你曾在很多不同的国家工作过，目前在德国、法国、瑞士等地设有办事处。...这些国家的儿童插画书市场有何不同之处？
我们还在香港设有办事处，服务于北美和亚洲市场。虽然全球各个国家的绘本市场并没有很大的不同，但我发现最大的区别在法国和德国市场上。很多时候，在德国做得很好的绘本，在法国就完全不行，反之亦然。这可能是因为法国童书市场更具艺术性和创新性，而德语地区（包括奥地利）的童书市场更为保守。我们在法国童书市场上发现的许多被我们称为疯狂或者不同寻常的儿童书籍，对于德语世界的读者来说是不可想象的。比如，我们有一位非常有名的法国插画师。她的书在德国市场上的表现非常好，但在法国却完全不一样。我不知道这是为什么，也许是因为她的绘本里的文字是一位奥地利作家写的？

能不能跟我们分享向一下绘本市场最近有哪些有趣的趋势或者最新的发展？你认为增强现实/虚拟现实会不会是大势所趋？
增强现实和虚拟现实，这两个东西虽然有所不同，但是大同小异。他们的不同之处在于我们如何通过增强现实或者虚拟现实感知自己的存在。 回到你的问题：我希望不会！ 之所以这么说，是因为像大多数这种新技术一样，我们更多把它当作一个娱乐性的东西，而不是创造性的。如果你手里捧着一本绘本书，作为读者是一种主动获取图像信息并进行解析的过程，因为每个人的看法都不一样。当你看着一组美好的图画时，是一种“想象力带你飞”的感觉。只要想象一下我们去博物馆或者美术馆看画的情景就可以理解了。我觉着这些新技术带给人更多的是感官上的刺激，有时候还会令人产生幻觉。同时，我还觉着它们会通过强加给我们的现实感来禁锢我们作为观众的思想。在这里，我最想说的是，尽管这些新科技可能非常炫酷，但我们不应该把童年从孩子们身上拿走，而送给他们一堆“电子垃圾”。

你如何用“视觉”来讲故事？当你听到“视觉故事”的说法时，会想到什么？
对我来说，视觉故事讲述仍然意味着主要通过使用视觉图像来讲故事。每一幅画都会向我们讲述故事背后的故事。这些故事可以通过使用各种媒介来讲述。在我们这里，就是插图。

你觉着是什么原因导致儿童绘本在中国如此受欢迎？
这个我还真的不知道原因。也许他们意识到了孩子从小读书的重要性？也许家长和教育者们意识到，图画书是通往阅读的第一步？中国的父母和教育者们非常在乎孩子的教育。他们希望自己的孩子比别人优秀，长大以后会给家里带来经济支持。他们生活在与西方人（特别是欧洲）不同的社会环境中。但我真的不知道为什么。

你还加入了小中信童书。能不能跟我们讲一下你在小中信的角色和工作以及你对中国童书市场的看法？
这是商业秘密！开个玩笑。他们任命我为国际“出版人”。我觉着可能他们意识到了绘本书的重要性，所以选择我作为他们最喜欢的出版人之一来完成他们的使命。

你认为出版商和插画家之间是一种什么样的关系？你怎样为出版社的书寻觅到有前途的艺术家？
首先，我认为最根本的还是得有信任作为基础，但是信任又如何开始呢？ 我经常访问世界各地的艺术学校，特别是亚洲的。我会去看学生们的作品，看看谁有潜力为孩子们的绘本做插画。找到一个“候选人”以后，与这个人的关系就在第一次合作中开始发展了。我和每个艺术家之间的关系都是不同的，并不是和每一个人的关系都会照着开始的想象发展下去。这对双方来说都是一个学习的过程。相互尊重和相互信任是开展富有成效的合作的基础。

你对这次来北京参加故事驱动大会有什么期望？
说实话，我没有什么期望。我就是来听听别人怎么说，从中学点东西。我期待着参加这次大会并和大家分享我们的愿景。

迈克尔 • 诺伊格鲍尔（Michael Neugebauer）将作为演讲嘉宾参加5月31-6月1日在北京国家会议中心举办的故事驱动大会。